知影苑讯 日前，宫崎骏经( jīng)典电影《哈尔的移动城堡( bǎo)》在北京举办“真爱至上”主( zhǔ)题首映礼。影片中文版配( pèi)音演员于适、田曦薇首度( dù)合体亮相，在现场与大家( jiā)分享观影感受。

今年是该( gāi)片上映20周年，也是其首次( cì)在中国内地上映，宫崎骏( jùn)导演曾表示《哈尔的移动( dòng)城堡》是制作过程最令自( zì)己印象深刻的一部电影( yǐng)，在首映礼当天，官方公布( bù)了宫崎骏导演特别为影( yǐng)片绘制的上映贺图，并与( yǔ)其好友铃木敏夫先生共( gòng)同留言“中国的朋友们，请( qǐng)享受电影”影片将在影院( yuàn)同步上线日语原声版和( hé)中文译制版，现预售已全( quán)面开启，4月30日全国公映。

首( shǒu)映礼现场，官方为两位中( zhōng)文配音演员于适和田曦( xī)薇送上了专属编号的色( sè)纸，二人手持图画合影留( liú)念。色纸上面绘制着宫崎( qí)骏导演为《哈尔的移动城( chéng)堡》创作的贺图，画面中正( zhèng)从怪物形态蜕变成人类( lèi)本体的哈尔，其眼神坚定( dìng)，似乎已经摆脱了黑暗的( de)过往，朝着美好出发。

作为( wèi)影片的中文版配音演员( yuán)，于适和田曦薇分享了为( wèi)角色配音的感受。于适表( biǎo)示接到这次配音工作的( de)时候，“有压力的部分是跟( gēn)角色相关，但既然走进了( le)录音棚就认真做好。”也表( biǎo)达了自己对宫崎骏导演( yǎn)的敬仰，他说“很庆幸有宫( gōng)崎骏这么棒的艺术家，能( néng)够给我们带来这么多经( jīng)典的作品，这是《哈尔的移( yí)动城堡》首次进入内地院( yuàn)线上映。人间最美四月天( tiān)，现在正好是四月，是一个( gè)美好的季节，希望大家能( néng)够走进影院欣赏一下宫( gōng)崎骏老师的作品。”于适也( yě)和大家分享了哈尔最吸( xī)引自己的地方，是他身上( shàng)“展现出来的天真孩子气( qì)的那一面，他很酷很拽，但( dàn)是又有这种孩子气，天真( zhēn)无邪的样子”。

田曦薇表示( shì)“前期思想包袱会比较重( zhòng)，就想该怎么好好呈现它( tā)，该用什么样的声音把苏( sū)菲带到大家面前。”田曦薇( wēi)本身是宫崎骏导演作品( pǐn)的忠实观众，她说“不管是( shì)8岁还是80岁，宫崎骏导演的( de)作品都可以品出不一样( yàng)的味道，有他自己的风格( gé)，有浪漫自由的情感表达( dá)。”同时她也希望所有女孩( hái)子“像苏菲传达的一样，一( yī)定都会一路生花光明灿( càn)烂。”